chép miệng Tiếng Trung là gì

• 吧嗒 <嘴唇开合作声。>
  anh ta chép miệng mấy cái, không hề nói một tiếng.
  他吧嗒了两下嘴, 一声也不言语。 咂 <咂嘴。>
  咋舌(失望)。
  

• chép     抄 chép sách. 抄书。 chép bản thảo. 抄稿子。 抄 sao chép ; cóp 传真 抄录;...
• miệng     喙 trăm miệng khó cãi 百喙莫辩。 口; 颌 miệng lọ. 瓶子口。 miệng bát. 碗口儿。...

• 　夫人说︰“这鱼真可怜。
  Bà Hary chép miệng: “Con cá này thật tội nghiệp!”.
• 哈利夫人说：“这条鱼真够可怜的!
  Bà Hary chép miệng: “Con cá này thật tội nghiệp!”.
• 我吸取了教训，准备第二次试飞。
  Tôi chép miệng, chuẩn bị lần thử nghiệm thứ hai.
• 大夫洋味的嘴，说出了一个真相：
  Bác sĩ Lân nhăn mặt, chép miệng ra điều ân nghĩa:
• 钱那个多少钱，我─如实回答，她的嘴就咂的更响了。
  kia giá bao nhiêu, tôi cứ kể thật, thì bà chép miệng càng to hơn.
• “哥，你喜欢她吗？”吴中元冲轿车努了努嘴。
  " Anh, ngươi thích nàng sao?"Ngô Trung Nguyên hướng xe nhỏ chép miệng.
• 妈妈说：可以剪下来吃了，不然就老了。
  Chép miệng nói là giừ rồi cũng được, hay là lớn tuổi cũng được.
• 大家纷纷为我鸣不平。
  Ai cũng chép miệng phàn nàn cho tôi.
• 左邻右舍碎嘴：
  Chị hàng xóm chép miệng:
• 对方努了努嘴，没有再说什么，索菲亚拎着拖鞋回到监视器后面，扔给了杜克。
  Đối phương chép miệng, không có nói gì nữa, Sofia mang theo dép lê trở lại đằng sau máy giám thị, ném cho Duke.